Crossposted from https://lemmy.world/post/52446893
Centurii-Chan | Bluesky
Transcript
A buxom woman in pink sits across from a potential suitor. Behind her stands an elegant knightly woman in blue who translates for her, acting as a wingman.
Pink: “My therapist said I’m not fit to date anyone.”
Blue: “Mine council has advised against my pursuit of romantic arraignments.”
Pink: “But I’m just really lonely, the toys don’t work anymore.”
Blue: “however the solitary sensation burns too brightly yet mine trinkets satisfy me no longer”
Pink: “I want 15 children, right now.”
Blue: “I desire to sire enough to garrison a fort. post haste”


I’m so confused. Is the translation just bad or is it super niche or something?
The joke is the lady is clearly unhinged, but her wingman is translating her speech into something that sounds more noble