Planetside 1 did this 20 years ago. There were screens in the waiting rooms for the shuttle in each faction’s sanctuary world where they would play real-world commercials while you wait. Hard to find any info on it, it was so long ago

With how controversial genAI is, you may as well stick with the free asset store for that stuff