Typst is cool. I probably would have used it myself if it were mature enough by the time I started with this project.

I would also point out that users of roffume can consider roff an “implementation detail” and ignore it entirely. The main benefit of roffume is the creation of “per-application, self-contained folders” containing all inputs (markdown), outputs (PDFs), and commands.